Dolmetschen
Wenn zwei oder mehrere Personen miteinander sprechen und die Verständigung mündlich unterstützt werden soll.
Dolmetscher & Übersetzungen in Münster – Sprachmittlung
Sprachliche Unterstützung für Gespräche, Behördentermine, Beratungen, Dokumente und wichtige Alltagssituationen.
Eine Sprachbarriere kann bei wichtigen Gesprächen, bei Behördenterminen, in Beratungsstellen, im Bildungsbereich oder im Gesundheitswesen zu Problemen führen.
In Münster gibt es dafür unterschiedliche Möglichkeiten: professionelles Dolmetschen, schriftliche Übersetzungen und ehrenamtliche Sprachmittlung. Welches Angebot geeignet ist, hängt vom jeweiligen Anliegen ab.
Welche Art von Unterstützung brauche ich?
Übersetzen
Wenn Dokumente, Urkunden, Zeugnisse oder andere schriftliche Unterlagen in eine andere Sprache übertragen werden sollen.
Sprachmittlung
Wenn beispielsweise Beratungsstellen, Behörden, Bildungs- oder Gesundheitseinrichtungen Unterstützung bei der sprachlichen Verständigung benötigen.
Dolmetschen
Professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher unterstützen bei Gesprächen, Terminen und anderen Situationen, in denen eine direkte Verständigung schwierig ist.
Schriftliche Übersetzungen
Für Dokumente und Urkunden kann eine schriftliche Übersetzung erforderlich sein. Bei Behörden, Gerichten oder bestimmten Verfahren kann zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung verlangt werden.
Vorher genau klären
Fragen Sie vor der Beauftragung nach, welche Form der Übersetzung benötigt wird. Eine einfache Übersetzung, eine beglaubigte Übersetzung oder eine bestimmte Qualifikation der Übersetzerin bzw. des Übersetzers sind nicht in jedem Fall dasselbe.
Dolmetscher- und Übersetzungsangebote in Münster
Die folgenden Anbieter sind auf der aktuellen Münster-Kompass- Übersicht aufgeführt. Leistungen, Sprachen, Preise und Verfügbarkeit können sich ändern.
acj Sprachlos GmbH
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für zahlreiche Sprachen. Sitz am Alten Steinweg in der Münsteraner Innenstadt.
Alter Steinweg 34, 48143 Münster
0251 9745497
Akzent GmbH
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro mit Angeboten in 31 Sprachen.
Salzstraße 18, 48143 Münster
0251 511509
Alphatrad
Sprachendienste und Übersetzungsbüro mit Angeboten in mehr als 100 Sprachen und Dialekten.
Hafenweg 19, 48153 Münster
0800 1014363
Das Übersetzernetzwerk Münster
Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen in rund 50 Sprachen.
Grevener Straße 2–4, 48149 Münster
0251 59068988
Dolmetscher-Institut Münster
Übersetzungen in allen gängigen Sprachenkombinationen.
Achtermannstraße 19, 48143 Münster
0251 1625646
Dolmetscherinstitut Pastor
Dolmetsch- und Übersetzungsangebote für unterschiedliche Sprachen.
Buddenstraße 13, 48143 Münster
0251 8718678
DÜF – Dolmetscher- und Übersetzer-Forum Münster
Regionales und unabhängiges Netzwerk freiberuflicher Dolmetscherinnen, Dolmetscher, Übersetzerinnen und Übersetzer für verschiedene Sprachen und Fachgebiete.
FÜD – Fachübersetzungsdienst GmbH
Übersetzungsbüro für Deutsch, Englisch und Französisch.
Hafenweg 19, 48155 Münster
0251 511121
inlingua Münster
Sprachschule und Anbieter von Übersetzungsleistungen.
Bahnhofstraße 12, 48143 Münster
0251 47047
KERN AG
Sprachendienste für Übersetzen und Dolmetschen in zahlreichen Sprachen.
Salzstraße 43–44, 48143 Münster
0251 49093340
LENNON Language Solutions
Fachübersetzungen für unterschiedliche Fachbereiche.
Ludgeristraße 9, 48143 Münster
0251 484440-0
Sprachmittlungspool der Stadt Münster
Ehrenamtliche Sprachmittlung
Das Kommunale Integrationszentrum Münster vermittelt ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler für Beratungsstellen, Behörden sowie Einrichtungen des Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesens.
Das Angebot kann damit eine wichtige Unterstützung sein, wenn eine Verständigung aufgrund einer Sprachbarriere erschwert ist.
Kommunales Integrationszentrum Münster
0251 492-7082
Schulen: 0251 492-7065
Welches Angebot ist das richtige?
Mündliches Dolmetschen
Benötigen Sie Unterstützung bei einem persönlichen Gespräch, einem Termin bei einer Behörde oder einer Beratung? Dann ist mündliches Dolmetschen die passende Leistung.
Schriftliche Übersetzung
Geht es um Zeugnisse, Urkunden, Bescheide oder andere Dokumente, benötigen Sie in der Regel eine schriftliche Übersetzung.
Beglaubigte Übersetzung
Für bestimmte Behörden- oder Gerichtsverfahren kann eine beglaubigte Übersetzung durch eine entsprechend ermächtigte oder beeidigte Person erforderlich sein.
Ehrenamtliche Sprachmittlung
Für bestimmte Beratungs-, Bildungs-, Sozial- oder Gesundheitseinrichtungen kann der kommunale Sprachmittlungspool eine passende Möglichkeit sein.
Vor der Anfrage klären
Prüfen Sie möglichst vorher, welche Sprache benötigt wird, ob eine mündliche oder schriftliche Unterstützung notwendig ist, ob eine Beglaubigung verlangt wird und wer die Kosten übernimmt. Auch Verfügbarkeit und Bearbeitungszeiten können unterschiedlich sein.
Weitere Angebote im Bereich „Ankommen“
Deutsch-Sprachkurse
Deutschkurse, Integrationskurse, Alphabetisierung, Angebote für Kinder und Jugendliche und Online-Lernen.
InformationenMigrationsberatung
Beratung zu Migration, Aufenthalt, Arbeit, Wohnen und sozialen Fragen.
InformationenÄmter & kommunale Angebote
Wichtige Behörden und kommunale Anlaufstellen in Münster.
InformationenFlüchtlingsinitiativen
Ehrenamtliche Unterstützung und Begegnungsangebote in verschiedenen Stadtteilen.
InformationenUnterstützende Angebote
Vereine, Projekte und Organisationen für Integration, Teilhabe, Bildung und Begegnung.
InformationenAnkommen in Münster
Zur zentralen Übersicht mit weiteren wichtigen Informationen für neu Zugewanderte.
Zur Übersicht
Stand: September 2026